Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : Nuages du monde Épisode 29
Avez-vous volé trop volé dans les nuages sur votre épée au point de devenir inutile chaque jour ?
Même vos paroles sont inutiles.
Va juste y réfléchir seul.
Que se passe-t-il avec mon grand-père et mon professeur ?
L'amour...
Il ne peut pas être brisé, mais il ne peut pas non plus être réglé.
Si vous avez un destin, vous vous rencontrerez de nouveau.
Peu importe à quelle distance vous êtes, le destin vous ramène.
Ne t'en fais pas, Yunfan, je vais m'assurer de t'aider !
Là ! Bois !
Bois !
Là, là, là !
- Là ! - Buvez !
Haitang, ô Haitang.
On dirait que dans ta précédente vie,
tu as dû être de trop une idiote.
Bon vin ! Bon vin !
C'est pourquoi il t'intimide dans cette vie.
Tu dois également l'aider à alléger le fardeau de sa défunte femme qu'il n'a pas posé depuis toutes ces années.
Tu es vraiment très brave !
­
Là !
Avec le vin, les inquiétudes se multiplient. (Idiome chinois)
Non, je n'y vais pas !
Je vais juste boire plus. Qu'y a-t-il ?
Bon vin ! Bon vin !
Cependant... quand je le vois heureux, je suis heureuse.
Voir qu'il ne s'est pas mal traité...
me met aussi en colère.
­
Yunfan, le vin que tu viens juste de boire n'était-il pas aigre ?
Professeur, ce vin était aigre dès le début.
Ce vin est sa spécialité de la maison appelée Jun Du Zhuo (L'homme boit seul).
Après qu'une personne malheureuse le boit,
plus il en boira, plus il sera aigre.
Alors c'est comme ça ?
Et je pensais que Mme Haitang m'avait donné du vinaigre à boire !
Mais...
pourquoi est-ce qu'elle fait un tel vin étrange ?
Elle veut juste amener ces gens qui boivent le vin pour noyer leur tristesse à boire encore plus.
Mais si le goût de ce vin est mauvais,
les autres peuvent boire différentes sortes de vins.
­
Nous sommes tous idiots.
Vieil ami.
On dit que la façon dont les femmes pensent,
les hommes ne le comprendront pas.
C'est vrai.
À quoi pense-t-elle au juste ?
Si tu veux le savoir, va demander !
Comme un homme,
comment peux-tu traîner tes pieds en faisant les choses ?
Ou sinon, tu te feras souffrir encore plus.
Long You, viens, viens, viens ! Viens boire du vin avec moi !
Yunfan ne comprend pas comment boire du vin.
Ce n'est pas bien de boire avec lui. C'est différent avec toi. Là, là, là.
Alors je vais suivre vos ordres.
Vraiment ! Quand tu bois avec un ami, mêmes mille coupes ne suffisent pas. (Adage chinois)
Quand vous argumentez avec quelqu'un, la moitié d'une phrase est de trop. (Adage chinois)
Les gens d'aujourd'hui ne peuvent pas voir la lune ancienne. (Adage chinois)
Le temps du passé,
nous ne pouvons que le deviner maintenant.
Nous ne pouvons pas être trop subjectifs.
Long You, ne penses-tu pas ainsi ?
Je ne suis pas d'accord.
Tout au long des âges, il peut être tracé à la même origine.
Les ancêtres plantent la graine et les descendants voient le fruit.
Shifu, ne le pensez-vous pas ?
Les graines sont bonnes, les fruits sont également bons.
La vie vole en un éclair. Pourquoi tant de soin ?
Je sais que j'ai abandonné tout le monde.
J'espère que vous pouvez tous comprendre
et accepter ce que je vais faire.
Moi, Long You, jure
que le jour où le royaume démoniaque pourra vivre confortablement
sera le jour où je demanderai à tous votre pardon.
Même si tout le monde me déteste,
je n'objecterai pas.
Les compétences d'épéiste manquent encore de force et d'énergie.
Ils ne sont pas assez rapides.
La force maléfique qui enchaînent les pagodes faiblira, et les démons sortiront pour cette ouverture.
C'est une chance tous les cent ans.
Ce sera une guerre sanglante.
Long You et les autres
on dû partir pour Miao Jiang à ce moment.
Ils ont fait partir Yi Pin pour tous les faire revenir !
Chef de secte ?
Salutations, Chef de secte.
Chef de secte, vous êtes revenu ?
Qing Shi, quand je errais dans le monde,
tu as travaillé dur.
J'ai eu la chance de ne pas échouer dans cette mission,
je peux remettre le Mont Shu en un seul morceau entre vos mains.
Tout le monde était inquiet qu'il n'y aurait pas de chef quand la secte du Ciel Pur attaquera.
Vous pouvez tous prendre en charge un secteur.
Comment pouvez-vous dire qu'il n'y a pas de chef ?
Le mal ne peut pas surmonter le bien.
Tant que vous vous souvenez tous de la promesse que vous avez faite quand vous êtes venus ici pour la première fois,
vous serez sans peur.
Il y a vingt ans, nous avons protégé le royaume Vertueux.
Vingt ans plus tard, vous pouvez aussi faire de même !
Oui !
Grand-père, vous me punissez après, ce n'est pas juste.
Au début, je ne voulais pas t'en vouloir.
Alors pourquoi vous me punissez ?
Pour me faire venir à Miao Jiang,
non seulement tu m'as fait remettre un faux rapport de guerre,
tu as aussi mystifié les choses exprès.
Tu as ignoré toutes mes questions.
Et tu m'as rendu si inquiet que j'ai dû venir !
Tu es vraiment très intelligente !
Je ne suis pas si intelligente ! C'était Long You...
Non, c'était mon idée.
C'était mon idée. Je suis prêt à être puni.
Puant Long You, que fais-tu ? Pousse-toi !
Long You, si tu me mens,
alors je peux te jeter en dehors de la secte.
Grand-père !
Ne t'inquiète pas. Je ne le jetterai pas dehors.
Si je jette une telle personne intelligente dehors,
n'est-ce pas pareil que de renvoyer le tigre dans la montagne ?
De quoi parlez-vous ?
Pourquoi je ne comprends rien du tout ?
Shi xiong !
Shi Mei, pourquoi es-tu venue ?
Le chef de secte Tai Wu est déjà retourné au Mont Shu.
Je suis venue vous le dire et vous demander de revenir vite.
D'accord.
J'ai dit il y a longtemps, que mon frère royal n'aurait pas abandonné votre sœur.
Tout ceci est le passé.
Puisque personne ne les laissait vivre comme ils le voulaient pendant leur vie,
alors partir
peut avoir été une échappatoire pour eux.
Durant toutes ces années, qu'ai-je fait ?
Si je n'étais pas si têtue,
Je n'aurais pas causé de mal à ma grande sœur.
Il n'y a pas de si.
Si vous ne pouvez pas changer le passé,
alors ne tenez pas obstinément au passé.
Regarder le futur est le plus important.
Mon futur...
je l'ai décidé avant de venir à Miao Jiang.
Shishu, félicitations.
Vous avez voyagé toute la nuit, vous devez être fatiguée.
Que pensez-vous que nous repartions nous reposer ?
Je ne suis pas fatiguée ! Vous ne voulez pas savoir ?
Cela vous concerne.
Cela vous concerne. Vous ne voulez toujours pas savoir ?
- Je ne veux pas. - Vous...
Shishu, repartons.
Je suis venue de si loin ! Vous êtes si intelligent.
Vous ne pouvez vraiment pas penser que je suis venue pour envoyer un message
et demander à l'aîné Yi Pin de rentrer !
Je n'ai pas de pensées ultérieures.
Long You, arrêtez d'essayer de faire semblant.
Votre attitude envers moi a complètement changé !
Dans le passé, vous m'étiez si dévoué.
Maintenant, vous êtes froid comme la glace !
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Pourquoi ai-je l'impression que ces mots me paraissent très familiers ?
Je me demande combien de femmes m'ont dit ces paroles avant ?
Ne me parlez pas par énigmes.
Soyez juste honnête.
Je ne suis pas une bonne personne.
Plus une fille me déteste, plus je suis intéressé par elle.
Quand vous vous intéressez à moi, je perd mon intérêt pour vous.
Shishu, vous comprenez maintenant ?
Vous voulez dire... vous n'étiez pas sincère ?
Sincère ?
La sincérité d'aujourd'hui peut devenir une fausseté après une nuit de sommeil.
Pourquoi être sincère ?
"Pourquoi être sincère ?"
À voir votre expression, on dirait que je vous ai vraiment dupée.
L'ai-je fait ? Peut-être que je l'ai fait.
Peut-être que je ne l'ai pas fait.
Qu'en pensez-vous ?
Ne demandez pas ce que vous savez déjà !
Vous détestez tellement les démons.
Comment pourriez-vous m'aimer ?
Ne plaisantez plus.
Je vais vous laisser.
­
Soyez honnête avec moi. Vos paroles étaient-elles vraies ou fausses ?
Vraies.
Redites-le !
Je suis une mauvaise personne.
Si j'ai dit que je vous aime, alors c'est votre malheur.
­
Ce n'est pas vrai !
Si vous étiez si mauvais, vous n'auriez pas à agir comme ça !
Vous devez avoir une raison inexprimable !
Je n'en ai pas.
Si vous ne le dites pas, je ne vous forcerai pas.
Mais vous devez savoir.
Cette affaire n'est plus la vôtre.
Attendez.
Vous m'aimez vraiment autant ?
Si vous m'aimez...
­
alors prouvez-le moi.
Qu'y a-t-il ?
Vous êtes encore en colère ?
Est-ce parce que vous m'aimez ?
Et je ne vous aime pas ?
­
Soyez ma femme.
­
Vous aimez vraiment faire ça.
Vous pouvez utiliser une meilleure méthode pour me prouver votre amour.
­
Patron, donnez-moi deux pots de vin.
D'accord !
Patron, je vais revenir plus tard !
Mademoiselle !
Ça n'a rien à voir avec moi !
- Rien à voir avec moi, rien à voir avec moi. - Que voulez-vous dire ?
C'est M. Shangguan !
M. Shangguan ?
Je dis... Je suis juste allée dans la montagne pour trouver des remèdes, et je vous ai de nouveau rencontré.
Quelle coïncidence.
Oui, c'est une drôle de coïncidence.
La dernière fois vous m'avez remercié et je n'ai même pas pu vous remercier.
Il y a une maison de thé de l'autre côté de la rue. Je vais vous inviter à prendre un thé.
C'est inutile !
Je dois rentrer chez moi pour cuisiner avec ma mère.
N'avez-vous pas dit que votre mère est déjà morte ?
J'ai dit... que je dois cuisiner avec mon père.
Je vais partir en premier.
Je suis désolée, je suis désolée !
Mademoiselle, je sais ce que vous avez fait.
Que savez-vous ?
Vous savez ce que vous avez fait dans votre cœur.
Cela dépend de vous si c'est une bonne ou une mauvaise chose.
Que savez-vous exactement ?
N'allez-vous pas chez vous pour cuisiner avec votre mère ?
Vous devriez rentrer tôt.
C'est bon si ma mère mange un peu plus tard. Que savez-vous ?
Est-ce votre père qui est mort ou votre mère ?
Vous ne le savez pas vous-même ?
Shangguan Ya !
Je te le demande, as-tu interféré avec Yurou et moi ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Cette jeune demoiselle m'a déjà tout dit.
Tu as encore l'intention de le nier ?
Tu veux me rendre responsable de tes actions ?
Mais c'est une honte, tu as trouvé la mauvaise personne. Ça n'a rien à voir avec moi. Au revoir.
Tu veux te battre ? N'oublie pas.
Tu es un disciple du Mont Shu, une secte vertueuse !
Viens avec moi trouver Yurou et dis-lui tout.
Dans tes rêves !
Alors quoi si j'ai interféré ?
Je vais tout de même l'épouser pour ensuite la jeter au loin ! Alors quoi ?
Je te le dis, si tu oses blesser Yurou, je te tuerai !
Viens ! Tue-moi !
Même si tu me tues, Yurou ne te croira pas.
Elle ne te croira pas !
Viens, viens et tue-moi alors !
Même si tu me bats à mort, Mlle Yurou ne t'aimera pas !
Tu seras encore plus détesté.
Mlle Yurou pleurera pour moi !
Et toi ? Elle te détestera pour la vie !
Frappe-moi ! Frappe-moi !
Vise la mort et frappe-moi !
Frappe-moi ! Viens !
Qui penses-tu être ?
Tu n'es qu'un enfant démon bâtard que personne n'accepte !
Tu penses que j'ai peur de toi ?
Ce que tu m'as fait aujourd'hui,
je le rendrai deux fois à Yurou !
Yurou ! Yurou !
Mlle Yurou ! Quelle coïncidence !
Votre visage...
Je n'en parlerai pas.
Mais si je ne le dis pas, je me sentirai mal pour vous.
Il est dit,
"Nous préférerions ruiner un temple que ruiner un mariage."
Je ne sais pas si cela vous sera utile ou nuisible si je le dis.
C'est encore à cause de lui ?
Je l'ai vu flirter avec cette fille de Miao Jiang,
je suis allé l'arrêter.
Il m'a dit de partir, et je ne l'ai pas fait. Et ensuite nous nous sommes battus.
C'est bon s'il me frappe, ce n'est rien.
Mais je sais que votre cœur aura mal !
Cela vaut-il la peine d'avoir du chagrin pour une personne qui ne se soucie pas de moi ?
C'est logique, mais les gens ont des émotions !
Vous savez que ça n'en vaut pas la peine, vous savez que vous ne devriez pas, vous savez que c'est impossible,
mais vous continuez de penser, de le faire, et d'aimer !
Yurou, vous le savez ?
Je suis un autre vous !
Être triste pour une personne qui ne vous aime plus,
et moi ? Être triste pour une personne que je ne sais pas si elle m'aime ou pas,
vous comprenez mon cœurs ?
Ne soyez pas comme ça. Les gens se méprendront s'ils voient ça.
Si nous étions un couple, même si les autres le voient,
ils nous béniront !
Il n'y a rien de mal ! J'attends juste un mot de vous !
Que faites-vous ?
S'il ne veut pas de vous, je le veux !
À partir de maintenant, soyez mienne !
Que faites-vous ?
Comment osez-vous ?
Un démon me frappe, et vous osez me frapper, aussi ?
Dois-je être frappé comme ça par tout le monde ?
Ce que je ne peux pas avoir,
personne d'autre ne peut l'avoir ! Même si je vous détruis,
je ne vous laisserai pas retourner près de Jiang Yunfan !
- Mlle Yurou ! - Que voulez-vous maintenant ?
C'était de ma faute à l'instant, je suis désolé ! Je m'excuse sincèrement envers vous !
Quel est cet endroit ?
C'est votre enfer !
Enfer ?
Je me sens...
J'ai l'impression de voler !
Voler ? Vous volez ?
Volez librement ! Volez !
Que se passe-t-il ? Allons voir.
Volez comme vous aimez ! Volez !
Elle n'est pas d'ici.
Vous êtes folle ?
Écartez-vous ! Écartez-vous !
Une fois entièrement ruinée, voyons si Jiang Yunfan vous aime encore ou pas !
Laissez-moi vous demander, est-ce que vous avez vu une fille portant des vêtements Han ?
Vous parlez de cette folle qui danse ?
- Une folle ? - Oui.
- Je veux voler ! - Laisse-la voler, je vais voler avec toi.
- Je vais voler avec toi. - Je ne veux pas voler avec vous !
Quelle blancheur !
Je vais voler avec toi !
- Je veux voler ! - Dégagez !
Partons ! Vite !
- Yurou ! - Je veux voler ! Lâche-moi !
Que t'arrive-t-il Yurou ? Yurou !
- Viens, assieds-toi. - C'est une bonne chose qu'il soit arrivé à temps.
Yurou.
- C'était si dangereux. - C'est vrai !
Jiang Yunfan !
Tu as encore ruiné mon plan !
Yurou, que t'arrive-t-il ? Yurou !
Yurou ! Yurou !
Yurou, dis quelque chose !
J'ai soif ! Soif !
Attends un moment, je vais aller te chercher de l'eau. Attends-moi une minute !
Écartez-vous !
Excusez-moi, excusez-moi !
- Excusez-moi ! - Que se passe-t-il ?
Comment est-ce possible ?
Yurou tu aurais dû me dire plus tôt que tu étais Bouboule.
C'est de ta faute.
C'est bon maintenant.
La personne que j'aime est aussi ma meilleure amie.
Je vous ai toutes les deux !
C'est vrai, Yurou. Dis-moi, juste à l'instant,
où étais-tu partie ? Je t'ai cherchée toute la journée.
Je ne sais pas.
Je sais seulement
que j'étais avec Shangguan Ya tout le temps.
Shangguan Ya ?
- Comment peut-elle être aussi moche ? - Cette personne est si effrayante, elle est juste comme un monstre !
Vous tous, ceci, est notre magie !
Elle est clairement un démon !
Qui trompez-vous ?
Vous tous, vous ne savez pas ! C'est une sorte de magie des Plaines Centrales !
C'est la première fois que vous le voyez tous, non ?
Partez tous maintenant, notre spectacle finit ici.
Quelle magie ? Elle est clairement un sale monstre !
Arrêtez de regarder, arrêtez de regarder ! Repartez ! Partez !
Partons. Laissons tomber.
Une bonne personne est devenue un monstre !
Stop !
Minable !
Je t'ai dit que si tu osais blesser Yurou, je ne t’épargnerai pas ! Tu as oublié ?
Un démon ! Je n'ai jamais vu une personne si moche avant !
Une démon ! Un sale monstre !
Un monstre ! Hé, ne fuis pas !
Il saigne.
Yurou ! Yurou !
Lâche-moi ! Lâche-moi !
- Yurou, ne sois pas comme ça ! - Lâche-moi !
Laisse-moi ma dernière once de respect, d'accord ?
Je t'en supplie. Ce sera ma dernière demande.
Je ne te reverrez plus après ça !
Non, Yurou ! Peu importe si tu es Yurou ou Bouboule,
tu es toujours cette fille que j'ai rencontrée sur la montagne Cao Mu.
Non ! Je ne suis pas cette Tang Yurou ! Regarde attentivement !
Je suis la vraie Tang Yurou !
Tu seras seulement ami avec moi.
Tu me diras seulement tes inquiétudes !
Mais... Mais tu n'aimeras jamais un sale monstre comme moi !
C'est vrai ! Tu as raison !
Le moi du passé de t'aimerait pas.
Je n'oserais pas non plus t'aimer. Je n'aurais même jamais dû t'aimer !
Parce que mon cœur était pris, je ne pouvais pas faire de tort à celle que j'aimais !
Mais je te demande, as-tu jamais été jalouse de Bouboule ?
Si. Parce que tu sais que je traite Bouboule mieux que quiconque d'autre !
C'est pourquoi tu étais jalouse de toi-même. Ai-je raison ?
Maintenant tu dis que je n'aime pas Bouboule. Si nous devons parler du fait d'aimer ou pas,
c'est plutôt toi qui ne m'aimes pas !
Tu es toujours froide un moment et chaleureuse envers moi à un autre moment !
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Je ne sais vraiment pas quoi faire ! J'ai fait et changé ce que je pouvais !
Mais... Mais j'ai juste l'impression que nous nous sommes éloignés !
Je suis très confus Yurou. Je ne sais vraiment pas quoi faire !
Est-ce que tu le sais ? Je ne regretterai pas d'être jeté.
Mais la chose la plus regrettable est de ne pas savoir pourquoi vous avez été jeté ! Je ne te laisserai pas partir.
Je ne te laisserai plus partir !
- Pars ! Écarte-toi ! - Non !
- Écarte-toi !
N'approche pas !
Je suis désolé. Je ne voulais pas te blesser.
Yurou, je suis celui qui devrait être désolé.
Je ne savais pas que tu souffrais autant.
Tout ce temps, j'avais l'impression qu'en te traitant bien,
j'aurais reçu de la gratitude de ta part !
Mais je ne savais pas que je ne te donnais pas ce que tu voulais.
Je ne veux pas te quitter. Restons ensemble pour toujours, d'accord ?
Je suis désolée.
Je ne peux pas être avectoi pour toujours.
Tu es trop gentil.
Tu es vraiment spécialement gentil. Spécialement, spécialement gentil.
Mais je n'ai pas cette chance !
Si nous sommes destinés,
rencontrons-nous dans une prochaine vie.
Yurou, si je savais que tu serais heureuse à partir de maintenant, je te laisserai certainement partir.
Mais s'il te plaît, ne me mens pas.
Traite juste ça comme un petit remboursement.
Laisse-moi savoir qu'il y a vraiment un véritable amour dans ce monde !
C'est juste que je ne l'ai pas rencontré.
Est-ce que tu sais ? Je ne peux pas vivre longtemps.
Après ma naissance, tous les organes ont été endommagés.
À l'origine, je ne pouvais pas vivre même un jour.
Heureusement, le professeur a préservé ma vie, mais elle peut seulement la maintenir pour vingt ans.
Plus je me rapproche de la date limite, plus ma maladie s'aggrave.
Chaque fois qu'elle ressort,
je deviendrai cette mocheté !
Je ne sais vraiment pas pourquoi je dois vivre comme ça.
Mais maintenant je sais.
Pour ton père.
Et toi, aussi.
Mais je ne pense pas je puisse te tirer vers le bas.
Alors je voulais doucement m'éloigner de toi.
Je ne voulais pas que tu aies de l'espoir vis-à-vis de moi.
Mais je ne pourrais pas faire ça !
J'ai juste continué à nous blesser.
Je suis très stupide.
Je déteste vraiment mon inutilité !
J'ai complètement perdu ma direction.
La mort de Wanwan
m'a entièrement réveillée.
J'ai découvert que ma vie
ne sera jamais aussi parfaite.
C'est pourquoi je voulais utiliser la poudre des Cinq Pierres
pour fuir tout ceci.
Je voulais mourir dans ce rêve.
Peut-être de cette façon,
je peux être un peu plus heureuse.
Mais j'ai découvert qu'avec quelqu'un dans mon cœur,
je ne peux rien faire ! Je ne pouvais pas l'oublier !
Cela prouve que cette personne t'appartient pour toujours.
Mais je...
Je vais mourir.
Je ne peux pas vivre longtemps ! Je ne peux pas vivre très longtemps !
Je vais bientôt mourir !
Je vais mourir !
Crois en moi.
Je me soucie seulement de ce qui t'arrive maintenant.
Je ne me soucie pas de ton apparence.
Vraiment ?
Tu n'as pas l'impression... que je suis très moche comme ça ?
Non. Crois-moi. Et crois en toi-même.
D'accord, Yurou ?
Yurou, t'étreindre comme ça est assez agréable.
Jiang Yunfan ! Je veux te tuer ! Pourquoi est-ce que j'ai perdu contre toi ?
Je viens d'une secte vertueuse ! Tu es juste un misérable qui ne mourra pas !
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi j'ai perdu contre toi ?
Pourquoi ?
Qui est-ce ? Qui est-ce ?
Sortez !
Tu n'as en effet aucune raison de perdre.
- Sortez ! - Mais tu as en effet perdu !
Tu as complètement perdu la face en perdant !
Dépêchez-vous de sortir !
Si je pouvais t'aider à trouver Jiang Yunfan,
que me donneras-tu en échange ?
Pourquoi devrais-je vous croire ?
Pourquoi ?
D'accord ! Je vais accepter n'importe quelle condition !
Tu ne sais pas encore ce que je veux.
Je renoncerai même à ma vie si vous le voulez !
Tant que Jiang Yunfan meurt avec moi !
La nature humaine, c'est la nature humaine !
Je veux ta vie !
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
Je t'ai aidé !
Je fais de toi l'égal de Jiang Yunfan !
Il semble que je n'ai plus besoin de créer un sort d'amour.
Après un si long moment, je leur souhaite le meilleur.
On dirait que Yunfan a finalement réussi dans ce qu'il voulait.
J'ai aussi un souhait. Je me demande si vous l'exaucerez, Shifu.
Écoutons-le.
J'ai entendu dire que vous êtes un maître aux échecs.
Je me demande si j'aurai la chance de vous défier.
On dirait que tu es un maître caché.
D'accord. Je voulais te défier il y a longtemps.
J'espère que vous serez miséricordieux.
Il n'y a pas de père et de fils sur le front de guerre.
Tu n'as pas besoin d'être miséricordieux avec moi non plus.
Qu'y a-t-il ? N'étais-tu pas en train de sourire très joyeusement à l'instant ?
Pourquoi sembles-tu si amer en un clin d’œil ?
C'est difficile à dire. Yurou a toujours un problème que je ne sais pas comment résoudre.
Quel problème ?
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫